ChemTreat, Inc. CONDITIONS GÉNÉRALES D’ACHAT

ACCEPTATION. Ce bon de commande est une offre de ChemTreat d’acheter les biens ou services spécifiés (collectivement, les « Produits ») auprès du fournisseur identifié sur son visage (« Fournisseur ») conformément aux présentes conditions générales et sous réserve de celles-ci (les « Conditions » et avec le bon de commande, la « Commande »). La présente Commande sera réputée acceptée par le Fournisseur lors de la livraison de tout instrument reconnaissant l’acceptation du Fournisseur, y compris, mais sans s’y limiter, une copie signée de la présente Commande, ou lors de l’exécution complète ou partielle par le Fournisseur en vertu des présentes. La Commande limite expressément l’acceptation des présentes Conditions par le Fournisseur; les présentes Conditions excluent expressément toute condition de vente du Fournisseur dans toute facture ou tout autre document émis par le Fournisseur en lien avec la présente Commande.

PRIX; PAIEMENT. Le prix des Produits est indiqué au recto de la présente Commande. Les prix comprennent tous les coûts de main-d’œuvre, de production et d’emballage des Produits. Les prix n’incluent pas les frais de transport, l’assurance ou les taxes, à moins que cela ne s’applique. Sauf indication contraire, tous les prix sont FOB Origin. Le fournisseur doit facturer ChemTreat pour la commande dans les 30 jours suivant la livraison. Sauf indication contraire au recto de la présente commande, ChemTreat paiera tous les montants non contestés par carte de crédit dans les 45 jours suivant la réception de la facture.

LIVRAISON. Les livraisons seront initiées par les commandes de ChemTreat par courriel, courrier, télécopieur, transfert de données électroniques ou oralement par un acheteur autorisé de ChemTreat. La méthode préférée pour les commandes sera le courriel. ChemTreat s’engage uniquement à acheter des quantités de produits aux prix et aux dates de livraison convenus indiqués dans la commande applicable. Les expéditions seront effectuées, soit directement à ChemTreat ou au client de ChemTreat, comme indiqué dans la commande applicable et dans le délai standard à compter de la réception d’une commande pour les produits, comme indiqué. Le fournisseur informera rapidement ChemTreat si les expéditions peuvent être retardées d’un jour ou plus après la date d’expédition prévue. Ni ChemTreat ni le client de ChemTreat ne seront responsables du paiement ou du retour de tout produit livré au-delà des quantités indiquées sur la commande applicable, sauf dans le cas des expéditions en vrac où la quantité peut être jusqu’à 2 % supérieure et 0 % inférieure à celle indiquée sur la commande. Le Fournisseur fournira une preuve d’expédition, telle qu’une copie du connaissement avec le numéro PRO du transporteur soit par voie électronique ou par télécopieur dans un délai d’un jour ouvrable suivant le départ du Produit du quai du Fournisseur.

GARANTIE. Le fournisseur garantit expressément que pendant 2 ans à compter de la date d’expédition : (i) tous les Produits livrés en vertu de la présente Commande sont exempts de défauts de conception, de fabrication et de matériaux; (ii) ces Produits sont marchandes et adaptés aux fins prévues; (iii) ces Produits et leurs composants sont neufs et inutilisés; et (iv) ces Produits ont été fabriqués et emballés conformément à toutes les lois applicables et répondent aux spécifications fournies par ChemTreat, le cas échéant. Si les Produits ne se conforment pas à toute garantie décrite dans les présentes, l’une des options suivantes peut être exercée à la seule discrétion de ChemTreat. Option 1. Le Fournisseur corrigera rapidement tout défaut ou remplacera tous les Produits non conformes à ses propres frais (y compris les frais d’expédition) après réception de l’avis de ChemTreat. Si la réparation ou le remplacement n’est pas possible, le Fournisseur remboursera le prix d’achat de ces Produits. Si le fournisseur ne remplace pas ces produits et qu’il y a un impact négatif important sur les activités de ChemTreat en ce qui concerne les produits, ChemTreat peut résilier la présente commande en cas de défaut conformément aux dispositions de résiliation des présentes et à tout autre recours que ChemTreat peut avoir. Option 2.ChemTreat peut effectuer toutes les réparations nécessaires et facturer le coût au fournisseur. Cette réparation n’annule pas la garantie.

REJET DE PRODUIT. Tous les produits seront soumis à l’inspection et à l’approbation de ChemTreat à tout moment dans les 30 jours suivant leur mise en service active. Dans les 24 heures suivant la réception de l’avis de ChemTreat indiquant que tout produit est rejeté, le fournisseur fournira des instructions à ChemTreat pour le retour de ces produits aux risques et aux frais du fournisseur. L’avis de ChemTreat comprendra la matière première ou le numéro de pièce, le numéro de commande, la cause du rejet et la date de réception.

RAPPELS DE PRODUITS. Si l’une ou l’autre des parties croit qu’un produit présente un danger pour la sécurité ou fait l’objet d’une réclamation, d’une poursuite ou d’une procédure découlant d’une blessure corporelle ou d’un dommage aux biens immobiliers, cette partie peut initier un avis de sécurité du produit ou une procédure de rappel. Le fournisseur et ChemTreat travailleront avec diligence pour remplacer le produit rappelé ou corriger tout défaut réel ou présumé d’une manière à la fois acceptable pour ChemTreat et conforme aux demandes de qualité applicables. ChemTreat se réserve le droit exclusif de contacter ses clients concernant les rappels. Si le Produit non conforme du Fournisseur nécessite l’avis de sécurité ou le rappel, les coûts directs de remplacement ou de réparation de ce Produit seront administrés en vertu des dispositions de garantie et de rejet de produit des présentes.

PROPRIÉTÉ DE CHEMTREAT. ChemTreat peut fournir au Fournisseur des biens (les « Biens ») pour faciliter la livraison ou pour être utilisé en conjonction avec les Produits du Fournisseur. Pendant qu’il est sous la garde, la garde ou le contrôle du fournisseur, la propriété sera détenue aux risques du fournisseur et sera assurée par le fournisseur à ses propres frais avec une perte payable à ChemTreat d’un montant égal au coût de remplacement. Le fournisseur n’a pas le pouvoir d’éliminer toute propriété sans le consentement écrit préalable de ChemTreat. À la résiliation de la présente Commande, ou à la demande de ChemTreat, la Propriété sera immédiatement retournée à ChemTreat dans le même état que celui dans lequel elle a été reçue, usure normale prévue.

INDEMNISATION. Le Fournisseur accepte de défendre, d’indemniser et de dégager ChemTreat et ses dirigeants, administrateurs, sociétés affiliées, employés et agents à ses propres frais pour toutes les réclamations, tous les jugements et toutes les actions invoqués ou intentés contre ChemTreat découlant de l’exécution de la présente Commande, y compris celles basées sur les faits ou allégués : (i) le défaut des Produits fabriqués, fournis ou fournis par le Fournisseur de se conformer à toute exigence de la présente Commande, des spécifications de ChemTreat, des instructions écrites et/ou de la garantie; (ii) le défaut des Produits de se conformer à toute loi fédérale, étatique ou locale; (iii) la violation de tout brevet, marque de commerce ou droit d’auteur en raison de la vente ou de l’utilisation des Produits; ou (iv) les actes ou omissions du Fournisseur ou de ses employés, représentants, sous-traitants ou agents.

DES RENSEIGNEMENTS EXCLUSIFS ET CONFIDENTIELS. Chaque partie conservera tous les droits, titres et intérêts relatifs à toute technologie et information exclusive, qu’elle soit protégée par un brevet, un secret commercial ou autre, qu’elle avait avant de conclure la présente Commande. Tous les renseignements sur les clients (y compris, mais sans s’y limiter, les noms, les contacts, les détails et les adresses), les listes de clients, les prix, les dessins, les conceptions techniques, les spécifications, les listes de médicaments, les micrologiciels, les logiciels et autres renseignements techniques fournis par ou au nom de ChemTreat ou achetés auprès du fournisseur spécifiquement en lien avec la présente commande (les « renseignements exclusifs ») seront la propriété exclusive de ChemTreat. Le fournisseur convient de ce qui suit : (i) ne pas utiliser les Renseignements exclusifs, qui seront considérés comme confidentiels, sauf dans le cadre du développement, de la fabrication ou de la vente des Produits; (ii) ne pas divulguer les Renseignements exclusifs à un tiers; et (iii) ne divulguer les Renseignements exclusifs au sein de l’organisation du Fournisseur qu’en cas de besoin de savoir. À la demande de ChemTreat, le Fournisseur retournera rapidement tous les Renseignements exclusifs et toutes les copies de ceux-ci. Chaque partie s’engage à protéger tout renseignement confidentiel qui lui est divulgué par l’autre partie avec au moins le même degré de soin qu’elle exerce normalement pour protéger ses propres renseignements confidentiels. Cette disposition ne s’applique pas aux renseignements confidentiels qui : (i) une partie peut prouver qu’elle était du domaine public sans qu’elle ne soit responsable de sa propre responsabilité ou qu’elle a été légalement divulguée à cette partie sans restrictions; ou (ii) le fournisseur peut prouver qu’il a été développé indépendamment par le fournisseur sans aucune référence aux renseignements exclusifs.

FORCE MAJEURE. L’exécution de la présente Commande peut être suspendue si l’exécution du Fournisseur est empêchée ou entravée en raison de tout acte ou de toute condition hors du contrôle raisonnable du Fournisseur, y compris, mais sans s’y limiter, les catastrophes naturelles, la guerre, les troubles civils, les actes de terrorisme, les ordonnances judiciaires ou les conflits de travail (chacun, un « Événement de force majeure »). L’interruption de l’approvisionnement résultant de pannes d’équipement mécanique ou de la rareté du matériel ne doit pas être considérée comme un événement de force majeure. Le fournisseur doit donner à ChemTreat un avis écrit rapide de l’événement de force majeure et une estimation du retard résultant. Le fournisseur doit prendre toutes les mesures raisonnables pour éviter ou supprimer la cause de l’inexécution et doit reprendre le rendement rapidement par la suite. Toute suspension de l’exécution en vertu des présentes sera limitée à la période pendant laquelle l’exécution est rendue impossible en raison d’un tel Événement de force majeure.

RÉSILIATION. L’une ou l’autre des parties peut résilier la présente Commande pour défaut de l’autre partie. Le défaut comprend, sans s’y limiter : (i) la faillite, la réorganisation, la mise sous séquestre ou la cession au profit des créanciers; ou (ii) le défaut du Fournisseur de livrer les Produits en temps opportun, de remplacer ou de corriger rapidement les Produits défectueux, ou d’émettre un crédit ou un remboursement, conformément aux modalités de la présente Commande. Les dispositions des présentes concernant le paiement, la garantie, l’indemnisation, les renseignements exclusifs et confidentiels et la conformité survivront à la résiliation ou à l’expiration de la présente commande.

CONFORMITÉ.Le fournisseur reconnaît que ChemTreat est tenu de se conformer à l’article 1502 de la loi américaine Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act (la « loi Dodd-Frank ») et qu’entre autres doivent déposer des divulgations et des rapports auprès de la Securities and Exchange Commission des États-Unis concernant l’utilisation de l’étain, tantale, le tungstène, et l’or (les « Minéraux de conflit »). Le Fournisseur déclare et garantit qu’il s’approvisionnera et suivra la chaîne de possession de tous les Minéraux de conflit contenus dans tout produit ou matériel fourni par le Fournisseur à ChemTreat conformément aux Directives de diligence raisonnable de l’OCDE pour les chaînes d’approvisionnement responsables de minéraux provenant de zones de conflit et à haut risque (ou toute autre norme de diligence raisonnable reconnue à l’échelle internationale sur laquelle ChemTreat et le Fournisseur peuvent convenir conjointement). À la demande de ChemTreat (qui peut être aussi fréquente que trimestriellement, à la discrétion de ChemTreat), le fournisseur doit signer et livrer à ChemTreat les déclarations sous la forme du modèle de déclaration des minéraux de conflit EICC-GESI, adopté par EICC-GESI de temps à autre, ou (à la seule discrétion de ChemTreat) sous toute autre forme que ChemTreat demande raisonnablement. Le Fournisseur accepte et déclare que tous les produits et matériaux fournis par le Fournisseur à ChemTreat après Le 31 décembre 2014 seront « sans conflit » comme défini dans la Dodd-Frank Act et, à la demande de ChemTreat de temps à autre, le Fournisseur signera et remettra à ChemTreat une déclaration écrite à la même fin. Le Fournisseur déclare et garantit que, dans l’exécution et l’exécution de la présente Commande, il se conformera à toutes les dispositions applicables des lois, ordonnances, règles, codes et règlements fédéraux, provinciaux et locaux. ChemTreat est un employeur souscrivant au décret 11246 pour l’égalité d’accès à l’emploi et l’action positive. Le Fournisseur convient de ne pas faire de discrimination à l’encontre d’un employé ou d’un candidat à l’emploi en raison de sa race, sa couleur, son sexe, son origine nationale, sa religion, son âge, son handicap mental ou physique, son statut d’ancien combattant (y compris, mais sans s’y limiter, les anciens combattants handicapés spéciaux, les anciens combattants de l’époque du Vietnam et les autres anciens combattants admissibles) ou toute autre base couverte par la loi applicable. Le Fournisseur accepte d’incorporer par référence, le cas échéant, les dispositions suivantes : (i) décret 11246 et les règlements de mise en œuvre qui se trouvent à 41 CFR Part 60 (y compris, mais sans s’y limiter, la clause d’égalité d’accès à l’emploi à la section 60.1.4 du CFR 41); (ii) la Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act de 1974, tel que modifié, et les règlements de mise en œuvre qui se trouvent à la norme 41 CFR Part 60-250 (y compris, mais sans s’y limiter, la clause d’égalité d’accès à l’emploi à la section 60-250.5 du CFR 41); et (iii) l’article 503 de la Loi de 1973 sur la réadaptation (Arrêté de direction 11758) et les règlements d’application figurant au 41 CFR Part 60-741 (y compris, mais sans s’y limiter, la clause d’égalité d’accès à l’emploi à 41 CFR Section 60-741.5). Le Fournisseur convient en outre qu’il respectera en tout temps les normes énoncées dans le Code de conduite de Veralto (le « Code ») et qu’il se conformera entièrement et prendra toutes les mesures nécessaires pour aider ChemTreat à se conformer au Code, ainsi que toute autre norme habituelle de conduite professionnelle prescrite par la loi ou la réglementation. Une copie du Code peut être obtenue à l’adresse https://www.veralto.com/integrity-compliance/.

ASSURANCE. Le Fournisseur paiera les primes nécessaires et les maintiendra en vigueur pendant la durée de la présente Commande, l’assurance contre les accidents du travail couvrant ses employés dans le montant requis par la loi de l’État, l’assurance responsabilité contractuelle et l’assurance responsabilité civile générale commerciale qui fournit des limites uniques combinées d’au moins 1 000 000 $ par événement et 2 000 000 $ au total. Le fournisseur fournira à ChemTreat des certificats attestant cette couverture et nommant ChemTreat comme assuré supplémentaire sur toutes les polices de responsabilité générale. Les certificats doivent indiquer que si l’assurance est annulée ou si la couverture qu’elle offre est réduite, l’assureur fournira un avis écrit à ChemTreat 30 jours avant la date d’entrée en vigueur de cette annulation ou réduction.

DIVERS. La présente Commande constitue l’intégralité de l’entente entre les parties et remplace tous les bons de commande, négociations et communications antérieurs, oraux ou écrits, concernant son objet. Aucun changement à la présente Commande n’est autorisé sans l’accord écrit des deux parties.  Si une condition ou une disposition contenue dans les présentes est déclarée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, cette déclaration n’affectera pas la validité ou l’applicabilité des autres conditions et dispositions. Le défaut d’une partie d’exercer ses droits en vertu des présentes ne constituera pas une renonciation ou une perte de ce droit. Aucune des parties ne peut céder ses obligations en vertu des présentes sans l’approbation écrite préalable de l’autre partie, qui ne sera pas refusée sans motif raisonnable. Le fournisseur est un entrepreneur indépendant de ChemTreat. Aucune disposition des présentes ne doit être interprétée comme créant une agence, un partenariat, un emploi ou une relation fiduciaire. Aucune des parties n’a le pouvoir de lier l’autre partie de quelque manière que ce soit. Le présent Ordre est régi par les lois du Commonwealth de Virginie.